-
1 нулевой отсчет
нулевой отсчет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
нулевой отсчёт
Стрелка прибора стоит на нуле
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевой отсчет
-
2 нулевой отсчет
-
3 нулевой отсчет
производить отсчет; снимать показания — take the readings
производил отсчет; произведенный отсчет — taken a reading
Русско-английский новый политехнический словарь > нулевой отсчет
-
4 нулевой отсчет
-
5 нулевой отсчет
-
6 нулевой отсчет
-
7 нулевой отсчет
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > нулевой отсчет
-
8 нулевой отсчет
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > нулевой отсчет
-
9 нулевой отсчет
-
10 нулевой отсчет
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нулевой отсчет
-
11 нулевой отсчет
-
12 отсчет
1) indication
2) observation
3) read
4) reading
– зеркальный отсчет
– мгновенный отсчет
– непосредственный отсчет
– нулевой отсчет
– отсчет импульсов
– отсчет по нониусу
– отсчет по шкале
– отсчет показаний
– потерянный отсчет
– цифровой отсчет
давать отсчет по шкале — register against the scale
сбросить отсчет на шкалах — clear the dials
снять неверный отсчет — misread a meter
-
13 отсчет
1.reading 2.registering 3.settingотсчет кругаreading of circleотсчеты меридианных марокmeridian mark readingsотсчет микрометраmicrometer settingотсчет по верньеруvernier readingотсчет по лимбуcircle readingотсчет по нониусуvernier readingотсчет по шкалеscale readingотсчет хронографаchronograph readingдистанционный отсчетremote readiingзеркальный отсчетmirror readingнулевой отсчетzero readingправильный отсчетtrue readingприближенный отсчетapproximate readingпрямой отсчетdirect reading -
14 нулевой
1) dead
2) null
3) pertaining to zero
4) zero-order
5) zeroth
6) zeroth-order
– вход нулевой
– выход нулевой
– детектор нулевой
– нулевой адрес
– нулевой вектор
– нулевой вывод
– нулевой заряд
– нулевой корень
– нулевой меридиан
– нулевой метод
– нулевой отсчет
– нулевой порядок
– нулевой потенциал
– нулевой прибор
– нулевой провод
– нулевой радиус
– нулевой спрос
– нулевой уровень
– с нулевой подъемной
– указатель нулевой
дифракционный нулевой максимум — central diffraction maximum
защита нулевой последовательности — zero phase-sequence protection
игра с нулевой суммой — zero-sum game
событие с нулевой вероятностью — null event
-
15 отсчет (измерение)
measurement
- (начало отсчета) — reference
- (показания прибора) — reading, readout
- (сообщения, произносимый вспух) — саll out. саll out the speed every 20 km/h during takeoff run.
- азимута — azimuth reference
- времени — time reference
-, грубый — coarse reading /readout/
- "грубый" (гироагрегата курсовой системы) — coarse erection torque
-, "грубый" (скт) — resolver coarse measurement
- курса самолета (показание) — heading reading /readout/
- курса (от, напр., направления магнитного меридиана) — heading measured (from magnetic north)
-, непосредственный — direct reading
-, неправильный — misreading, incorrect reading
- нулевой (показание) — zero reading
-, обратный (против часовой стрелки) — counter-clockwise reading
-, обратный (уменьшающийся no величине, "0" в паспортax) — decreasing reading (d) response of the indicator to a decreasing signal.
- от астроориентира — celestial reference
- от общей базы (отсчета) — common reference
- показаний (прибора) — reading
- по карте (ориентирование) — map reference
- по прибору — instrument reading
- по трем осям (координат) — three-axis reference
- по шкале (прибора) — scale readout
-, прямой (по часовой стрелке) — clockwise reading
-, прямой (увеличивающийся по величине, п - в паспортax) — increasing reading (i) response of the indicator to an increasing signal.
- (автоматического) радиокомпаса (opk) — indicated /observed/ bearing (of radio station)
угол, заключенный между продольной осью самолета и измеренным направлением на радиостанцию (рис. 86). — electromagnetic field distortion around aircraft results in error in the indicated bearing.
-, точный — precise reading
- "точный" (гироагрегата курсовой системы) — fine erection torque
-, "точный" (скт) — resolver fine measurement
- угла — angle measurement, measurement of angle
the angle is measured from (between).
- угла крена (рыскания, тангажа) no оси — roll (yaw, pitch)-axis reference
-, цифровой — digital readout
линия 0. (на графиках) — reference line (ref. line)
начало 0. — zero reference datum
погрешность 0. — reading error
начинать 0. с,,, (на графике) — enter with..., start from...
начинать отсчет с (деления) начального веса и температуры окружающего воздуха, — enter the chart with the initial weight and temperature condition.
на графике (рис. 1) начинать отсчет с (деления) заданной располагаемой дистанции взлета. — using figure i, start from the given takeoff distance available.
начинать о. с верхнего правого (левого) угла графика — enter the chart in the top right (left) hand corner with...
начинать 0. с правой (левой) стороны графика с... — start on right (left) of the chart with...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсчет (измерение)
-
16 производить отсчет
Русско-английский большой базовый словарь > производить отсчет
-
17 минимальный отсчет
Русско-английский новый политехнический словарь > минимальный отсчет
-
18 индикатор с непосредственным отсчетом
1. direct reading indicator2. direct-reading indicatorРусско-английский военно-политический словарь > индикатор с непосредственным отсчетом
-
19 нуль отсчета
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нуль отсчета
-
20 при
автоматическое флюгирование при падении крутящего моментаpositive torque drop autofeatheringбдительность при пилотированииpiloting alertnessвзлет при всех работающих двигателяхall-engine takeoffвид при дожигании во втором контуреduct-burning configurationвнезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвыдерживание перед касанием колес при посадкеholding-offвыдерживать перед касанием колес при посадкеhold offвыравнивание при входе в створ ВППrunway alignmentвысота полета вертолета при заходе на посадкуhelicopter approach heightвысота при заходе на посадкуapproach heightголовокружение при полете в сплошной облачностиcloud vertigoдавление при обтеканииambient pressureдальность полета при полной заправкеfull-tanks rangeдальность полета при попутном ветреdownwind rangeдальность при встречном ветреupwind rangeдействия по аэродрому при объявлении тревогиaerodrome alert measuresдействия при уходе на второй кругgo-around operationsдекларация, заполняемая при вылетеoutward declarationдекларация, заполняемая при прилетеinward declarationдистанция при заходе на посадкуapproach flight track distanceдистанция разгона при взлетеtakeoff acceleration distanceдопустимый предел шума при полетеflyover noise limitединица при построении грузовых тарифовrate construction unitзапаздывать при считывании показанийlag in readingsзаход на посадку при боковом ветреcrosswind approachзаход на посадку при симметричной тягеsymmetric thrust approachзона безопасности при выкатыванииoverrun safety areaзона набора высоты при взлетеtakeoff flight path areaизмерение при горизонтальном пролетеsingle level overflight measurementизмерение шума при заходе на посадкуapproach noise measurementизмерение шума при пролетеflyover noise measurementинструктаж при аварийной обстановке в полетеinflight emergency instructionиспытание на шум при взлетеtakeoff noise testиспытание на шум при пролетеflyover noise testисходная высота полета при заходе на посадкуreference approach heightкарта замера при определенных часах наработкиtime historyкарточка при вылетеembarkation cardкарточка при прилетеdisembarkation cardконфигурация при взлетеtakeoff configurationконфигурация при высокой подъемной силеhigh lift configurationконфигурация при высокой степени двухконтурностиhight-bypass configurationконфигурация при высоком сопротивленииhigh drag configurationконфигурация при полете на маршрутеen-route configurationконфигурация при посадкеlanding configurationконфигурация при стоянкеparking configurationлетать при боковом ветреfly crosswindлиния при сходе с ВППturnoff curveлиния пути при взлетеtakeoff trackлобовое сопротивление при нулевой подъемной силеzero-lift dragлюк для покидания при посадке на водуditching hatchмаксимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхall-power-units ceilingманевр при руленииtaxiing manoeuvreмаркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position markingмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмасса при начальном наборе высотыclimbout weightмасса пустого воздушного судна при поставкеdelivery empty weightместоположение при загрузкеloading locationметодика испытаний при заходе на посадкуapproach test procedureминимум эшелонирования при радиолокационном обеспеченииradar separation minimaнабирать высоту при полете по курсуclimb on the courseнаблюдение при помощи радиозондаradiosonde observationнабор высоты при взлетеtakeoff climbнабор высоты при всех работающих двигателяхall-engine-operating climbнаведение по азимуту при заходе на посадкуapproach azimuth guidanceнаведение по глиссаде при заходе на посадкуapproach slope guidanceнагрузка при руленииtaxiing loadнагрузка при скручиванииtorsional loadнагрузка при стоянке на землеground loadнаправленность при пролетеflyover directivityначало разбега при взлетеstart of takeoffнормы шума при полетах на эшелонеlevel flight noise requirementsогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsоказывать помощь при эвакуацииassist in evacuationопасно при соприкосновении с водойdanger if wetостановка при полете обратноoutbound stopoverостановка при полете тудаinbound stopoverостанов при работе на малом газеidle cutoffотсчет показаний при полете на глиссадеon-slope indicationошибка при визуальном определении местоположенияobservation errorошибка при выравнивании перед приземлениемimproper landing flareoutпилотировать при помощи автопилотаfly under the autopilotпланирование при заходе на посадкуapproach glideпогрешность при согласованииslaving errorпокидание при посадке на водуevacuation in ditchingполное разрушение при удареextreme impact damageположение закрылков при заходе на посадкуflap approach positionположение при выравнивании перед посадкойflare attitudeположение при запуске двигателейstarting-up positionположение при установкеmounting positionпомехи при приемеinterference with receptionпоправка на массу при заходе на посадкуapproach mass correctionпорядок действий при отказе радиосвязиradio failure procedureпорядок действий при отказе средств связиcommunication failure procedureпорядок действия при отказе двусторонней радиосвязиtwo-way radio failure procedureпосадка при боковом ветреcross-wind landingпосадка при нулевой видимостиzero-zero landingпосадка при ограниченной видимостиlow visibility landingпосадка при помощи автопилотаautopilot autolandпосадочная дистанция при включенном реверсеlanding distance with reverse thrustпосадочный минимум при радиолокационном обеспеченииradar landing minimaпотеря тяги при скольжении воздушного винтаairscrew slip lossпри благоприятных условияхunder fair conditionsпри внезапном отказе двигателяwith an engine suddenly failedпри выключенных двигателяхpower-offпри исполнении служебных обязанностейin official capacityпри любом отказе двигателяunder any kind of engine failureпри любых метеорологических условияхin all meteorological conditionsпри нулевой подъемной силеat zero liftпри обратном ходе амортстойкиon shock strut recoveryпри отсутствии давленияat zero pressureпри посадкеwhilst landingпри прямом ходеon impactпри расчете количества топливаin computing the fuelпробег при посадке1. landing run2. alighting run пробег при посадке на водуlanding water runпробег при руленииtaxi runпродольная управляемость при посадкеdirectional control capabilityпроисшествие при взлетеtakeoff accidentпроисшествие при посадкеlanding accidentразбег при взлете1. takeoff roll2. takeoff run разрешающая способность при опознаванииidentity resolutionразрушение при изгибеbending failureраспределение подачи при помощи системы трубопроводовmanifoldingрасстояние до точки измерения при заходе на посадкуapproach measurement distanceрасходы при подготовке к полетамpre-operating costsрасчетная масса при руленииdesign taxiing massрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрезкое вертикальное перемещение при посадкеbounced landingрост давления при отраженииreflected pressure riseсвязь при руленииtaxiway linkсдвиг ветра при посадкеlanding windshearсистема блокировки при обжатии опор шассиground shift systemсистема управления воздушным судном при установке на стоянкуapproach guidance nose-in to stand systemскольжение при торможенииbraking slipскорость набора высоты при выходе из зоныclimb-out speedскорость набора высоты при полете по маршрутуen-route climb speedскорость на начальном участке набора высоты при взлетеspeed at takeoff climbскорость отрыва при взлетеunstick speedскорость при аварийном сниженииemergency descent speedскорость при взлетнойspeed in takeoff configuration(конфигурации воздушного судна) скорость при всех работающих двигателяхall engines speedскорость при выпуске закрылковflaps speedскорость при выпущенных интерцепторахspoiler extended speedскорость при касанииtouchdown speed(ВПП) скорость при отказе критического двигателяcritical engine failure speedскорость при полностью убранных закрылкахzero flaps speedскорость при посадочнойspeed in landing configuration(конфигурации воздушного судна) скорость снижения при заходе на посадкуapproach rate of descentснижение шума при опробовании двигателей на землеground run-up noise abatementсопротивление при балансировкеtrim dragсопротивление при буксировкеtowing dragсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragспасание при аварииemergency rescueсрок годности при хранении на складеshelf lifeсрыв пламени при обедненной смесиlean flameoutсрыв пламени при обогащенной смесиrich flameoutстатическая устойчивость при свободном положении рулейstick free static stabilityстатическая устойчивость при фиксированном положении рулейstick fixed static stabilityструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтариф при предварительном бронированииadvance booking fareтариф при предварительном приобретении билетаadvance purchase fareтариф при приобретении билета непосредственно перед вылетомinstant purchase fareтариф при регулярной воздушной перевозкиregular fareтариф при свободной продажеopen-market fareтемпература при торможенииbrake temperatureтопливо, расходуемое при руленииtaxi fuelточка отрыва при взлетеunstick pointтраектория движения при выпускеextension pathтраектория движения стойки шасси при уборкеretraction pathугол распространения шума при взлетеtakeoff noise angleугол распространения шума при заходе на посадкуapproach noise angleугол упреждения при разворотеturn lead angleудар при раскрытииopening shock(парашюта) управление при выводе на курсroll-out guidanceуправляемость при боковом ветреcross-wind capabilityуправляемость при посадкеlanding capabilityуправляемость при разбегеground-borne controllabilityупрощение формальностей при въездеentry facilitationуровень шума при заходе на посадкуapproach noise levelускорение при взлетеtakeoff accelerationускорение при наборе высотыclimb accelerationусловия при высокой плотности воздушного движенияhigh density traffic environmentустановленная точка отрыва при взлетеtakeoff fixустойчивость при заходе на посадкуsteadiness of approachустойчивость при рыскании1. yawing stability2. yaw stability устойчивость при скольжении на крылоside slipping stabilityустойчивость при торможенииstability under brakingхарактеристика набора высоты при полете по маршрутуen-route climb performanceчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-line charterчартерный рейс при отсутствии регулярных полетовoff-line charterшаг при отсутствии тяги1. zero-thrust pitch2. no-lift pitch шланг слива при перезаправкеoverflow hoseштопор при неработающих двигателяхpowerless spinштопор при работающих двигателях1. power spin2. powered spin шум при взлетеtakeoff noiseшум при включении реверса тягиreverse thrust noiseшум при испытанииtest noiseшум при посадкеlanding noiseшум при пролетеflyover noiseщелчок при срабатывании релеrelay clickэффективность элеронов при выполнении кренаaileron rolling effectiveness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нулевой отсчет — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN zero reading … Справочник технического переводчика
нулевой отсчет — nulio skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso nulio skaitymas. atitikmenys: angl. null reference; zero reading; zero reference vok. Nullablesung, f rus. нулевой отсчет, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Кримец — Кримец, Константин Дмитриевич Кримец, Константин Дмитриевич Дата рождения 2 октября 1939(1939 10 02) Место рождения УССР Дата смерти 4 авгус … Википедия
Кримец, Константин Дмитриевич — Дата рождения 2 октября 1939(1939 10 02) Место рождения Украина УССР Дата смерти 4 … Википедия
АКТИНОМЕТРИЯ — (от греч. aktis луч и metron мера), отдел геофизики, изучающий напряжение солнечной радиации в различных условиях. А. охватывает следующие задачи: 1) учет тепла лучей, падающих на плоскость, перпендикулярную к ним; 2) учет тепла лучей, падающих… … Большая медицинская энциклопедия
Nullablesung — nulio skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso nulio skaitymas. atitikmenys: angl. null reference; zero reading; zero reference vok. Nullablesung, f rus. нулевой отсчет, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
lecture zéro — nulio skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso nulio skaitymas. atitikmenys: angl. null reference; zero reading; zero reference vok. Nullablesung, f rus. нулевой отсчет, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
nulio skaitymas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso nulio skaitymas. atitikmenys: angl. null reference; zero reading; zero reference vok. Nullablesung, f rus. нулевой отсчет, m pranc. lecture zéro, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
null reference — nulio skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso nulio skaitymas. atitikmenys: angl. null reference; zero reading; zero reference vok. Nullablesung, f rus. нулевой отсчет, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
zero reading — nulio skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso nulio skaitymas. atitikmenys: angl. null reference; zero reading; zero reference vok. Nullablesung, f rus. нулевой отсчет, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
zero reference — nulio skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso nulio skaitymas. atitikmenys: angl. null reference; zero reading; zero reference vok. Nullablesung, f rus. нулевой отсчет, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas